- 実際に転職に成功した薬剤師の事例紹介
- 成功のための具体的なステップとポイント
- 転職サイトの活用方法とおすすめポイント
- 転職活動を支援するサービスの紹介
- 転職成功者からのアドバイス
Follow @pharma_di Instagramのフォローもお願いします! ストーリーズでは内容の濃い情報を発信中≫ ファマディー
全国に300店舗以上運営している大手調剤薬局チェーンの大型店舗で管理薬剤師をしています。管理薬剤師歴は15年以上。現在は転職サイトの担当者と連絡をとりつつ、中途薬剤師の採用活動にも携わっています。
pharma_di（ファマディー）
【私が薬剤師採用のために連絡を取っている≫おすすめの薬剤師転職サイト】
面接をした中途薬剤師は軽く100人を超えました。 私は過去2回転職をしていて、1回目は大失敗。ブラック薬局で過ごした数年間は地獄そのもの。 ブラック薬局に入らない方法、そこから脱却した方法を他の薬剤師にも役立ててほしいと思い、当サイト「薬剤師のための転職ブログ・ファマブロ」を始めました。 このサイト内の記事は『過去2回の転職経験』と、『現在の薬剤師採用業務の経験と知見』を基に全て私が1人で書いています。
薬剤師の転職成功者リアルストーリー
ここでは、実際に転職を成功させた薬剤師の事例を紹介します。
それぞれ方のケースには学べるポイントがたくさんあります。
あなたの転職活動にかならず役立つはずです。
ケース1：年収アップを実現したAさん（30代・調剤薬局勤務）
課題 Aさんは30代の調剤薬局勤務の薬剤師。現職では給与が頭打ちになり、昇給の見込みもほとんどありませんでした。 業務内容もルーチンワークが多く、将来的に自分がどのようなキャリアを築けるのか、明確なビジョンが見えずに不安を感じていました。 上司に昇給の相談をしても、「今のままでは難しい」と具体的な改善策が示されることはなく、Aさんは次第に職場に対するモチベーションを失っていったそうです。
さらに、薬局の慢性的な薬剤師不足で残業が常態化しており、プライベートの時間を確保することが難しい状況でした。 家庭との両立が困難になり、疲労は溜まる一方。 働く意味を見失いつつあったそうです。
行動 Aさんはこの状況を打破するために転職を決意。 まずは、薬剤師転職サイトのマイナビ薬剤師に登録しました。 キャリアアドバイザーとの面談で、自分の市場価値を確認することから始めました。 アドバイザーからは、Aさんの経験とスキルは市場で十分に評価されるものであり、特に管理薬剤師など、今までの調剤経験を活かせるポジションでさらに高い年収が期待できるとアドバイスを受けました。
Aさんは非公開求人にも積極的に応募することを決意し、アドバイザーから紹介された複数の求人情報を精査。 給与だけでなく、業務内容や勤務環境も考慮し、自分の希望に合致する求人に絞り込みました。 Aさんは「給与アップだけではなく、自分が専門性を発揮できる環境」を重視しました。そのため、応募先企業の職場見学や社員インタビューを通じて、職場の雰囲気や業務の具体的な内容をしっかり確認しました。
転職活動で気を付けた点 転職活動を進めるにあたり、Aさんはいくつかのポイントに気をつけたそうです。 まず、現職での退職交渉を円満に行うため、転職活動は慎重に進めるようにしました。 また、転職先選びでは「条件だけで飛びつかないこと」を心がけ、アドバイザーの意見を積極的に取り入れて冷静な判断を心がけました。
結果 最終的にAさんは年収100万円アップという好条件での転職に成功しました。 新しい職場では、より高度な薬剤管理業務や在宅業務など、調剤の最前線で薬剤師として活躍することができ、自己成長を実感できているそうです。 また、前職で感じていた将来のキャリアへの不安は完全になくなりました。新しい環境では具体的なキャリアパスが描けるようになったからです。
プライベートとのバランスも取りやすくなり、これまで感じていたストレスから解放されたといいます。
「マイナビ薬剤師のサポートで、自分では見つけられない非公開求人に出会えました。条件も希望通りで満足のいく転職ができました。今では自分の仕事に誇りを持ち、さらにキャリアアップを目指しています。」
ケース2：ワークライフバランスを実現したBさん（40代・病院勤務）
課題 Bさんは40代の病院勤務の薬剤師で長時間労働に悩んでいました。病院では急患の対応や週末の勤務が多く、業務の終了時間が読めないことが常態化していました。 特に、夜間の緊急対応やシフトの不規則さが原因で、家族との時間を十分に取れない日々が続いていたのです。
Bさんには小学生の子どもがおり、育児や家事との両立が困難で、家族のイベントに参加できないこともしばしばありました。 また、帰宅が遅いため、子どもの宿題を見てあげたり、一緒に夕食をとる機会も限られていました。 家族とのコミュニケーションが減少し、子どもとの時間を大切にしたいという気持ちが強くなっていました。
仕事では患者さんへの対応にやりがいを感じていたものの、体力的な負担と精神的なストレスが蓄積し、Bさんは次第に「このままでいいのか」という疑問を抱くようになったといいます。 長時間労働は体調にも悪影響を及ぼし、疲労感が抜けないまま仕事を続けることが増えていきました。
行動 Bさんは、家族との時間を取り戻すために転職を決意。 転職活動を始めるにあたりファルマスタッフに登録してキャリアアドバイザーに相談しました。 アドバイザーはBさんの現状を深く理解し、「仕事と家庭のバランスを大切にしたい」という彼の希望に合う職場を提案してくれました。
Bさんは自分の理想の働き方を明確にするために、アドバイザーと共に希望条件を整理しました。 残業が少ない、週末はきちんと休める、そして育児にも柔軟に対応できる職場環境があることが絶対条件でした。 また、家から通いやすい勤務地も重要なポイントとしてリストアップしました。
ファルマスタッフを通じて紹介された求人の中には、福利厚生が充実しており、社員のワークライフバランスを重視する企業が多くありました。Bさんは、その中でも特に、家庭との両立を積極的に支援している企業に応募することに決めました。 面接では、自分の家庭状況や働き方への希望を正直に伝えることを心がけました。
転職活動で気を付けた点 転職活動を進める中で、Bさんは「企業文化」と「働き方」に重点を置いて転職先を選ぶようにしました。 給与やポジションだけでなく、実際の職場環境や社員の声を聞くことにこだわり、転職先の風土が自分に合うかどうかを慎重に見極めました。 また、家族の意見も大切にし、転職が家庭にどのような影響を与えるかをしっかりと考えました。
結果 最終的にBさんは残業の少ない企業に転職することができ、見事にワークライフバランスを改善しました。 新しい職場では勤務時間がきちんと管理されており、定時退社が当たり前の環境です。 急患対応や夜間勤務もなくなり、自分のスケジュールどおりに働けるようになりました。
Bさんは子どもとの時間を大切にできるようになり、家庭生活の質も向上しました。 家族との夕食が日常的に楽しめるようになり、子どもの学校行事にも積極的に参加できるようになりました。 Bさんは、「仕事だけでなく、家族との時間も大切にできることが、こんなにも自分にとってプラスになるとは思わなかった」と話しています。
職場のサポート体制も充実しており、仕事に対するやりがいを感じながらも、無理なく働ける環境が整っているため、心身ともに健康な状態を保てるようになりました。
「ファルマスタッフのキャリアアドバイザーが親身になって相談に乗ってくれ、希望通りの職場を見つけることができました。家庭との両立が実現し、毎日が楽しくなりました。自分らしい働き方を手に入れることができて、本当に良かったです。」
ケース3：キャリアアップを実現したCさん（20代・ドラッグストア勤務）
課題 Cさんの日々の業務は単純なOTC薬の販売が中心で、患者さんと深く関わる機会が少なく、自分の専門性を十分に活かしきれていないことに不満を感じていました。 調剤業務に入ることはほとんどなく、薬剤師としてのスキルが停滞しているという実感が強くありました。
また、将来的に調剤部門で管理薬剤師や薬局長といったポジションに就きたいという目標がありましたが、現在の職場ではキャリアアップの機会がほとんどないことも悩みの種でした。 さらに、同じ業務の繰り返しで自己成長が見込めないことに、漠然とした不安を抱えていました。
同僚の薬剤師も同じような悩みを抱えており、職場内のモチベーションが低下しているのを感じていたCさんは、「このままでは自分の目指すキャリアにはたどり着けない」という焦りから、転職を考えるようになりました。
行動 Cさんはキャリアアップを目指すために転職活動をスタート。 まず、マイナビ薬剤師とファルマスタッフの両方に登録し、それぞれのエージェントからアドバイスを受けることにしました。 複数の薬剤師転職エージェントに登録することで、様々な視点からのアドバイスを得ることができ、幅広い求人情報にアクセスできると思ったからです。
その作戦は大成功。エージェントとの面談では、これまでのキャリアを振り返りながら自己分析を徹底的に行いました。 特に、自分の強みややりたいこと、目指すキャリア像を明確にすることに時間をかけました。 Cさんは、調剤業務に携わり、専門性を磨きながら、管理薬剤師へのキャリアアップを狙いたいという目標をエージェントに伝えました。
さらに、エージェントからのアドバイスを受け、転職活動中のポイントとして「企業文化や職場環境の確認」を重視しました。 求人票に記載されている条件だけでなく、職場見学や面接時に現場の雰囲気を感じ取り、自分が働きやすい環境かどうかを慎重に見極めることを意識しました。 また、管理薬剤師としてのキャリアアップが可能なポジションかどうか、今後の昇進のチャンスについても確認しました。
結果 Cさんは、複数の求人を比較検討した結果、専門性を最大限に活かせる調剤薬局への転職に成功しました。 新しい職場では、これまで経験できなかった調剤業務や薬歴管理、患者さんとのカウンセリングの機会が増え、薬剤師としてのスキルを大きく向上させることができました。
さらに、Cさんは新規開局のプロジェクトにも参加することができ、開局に必要な準備やチームマネジメントのスキルを身につけました。 この経験は、管理薬剤師としての役割を担ううえで大きな自信につながり、転職後1年以内に管理薬剤師へと昇進しました。
新しい職場ではスタッフ間の連携が良好で、働きやすい環境が整っていたため、業務のストレスも軽減されました。 Cさんは、「転職してから、やりたい仕事ができている実感があり、日々の業務が楽しい」と感じるようになったそうです。
「エージェントからの具体的なアドバイスが役立ち、自分の強みを活かせる職場に出会えました。キャリアアップを目指す私にとって、理想的な転職でした。複数の転職サイトに登録したことで情報が集まるスピードが早く、転職活動がスムーズに進みました。結果的に理想の職場を見つけることができました。今では新しい職場での経験が、自分の成長に直結していることを実感しています。」
このように、Cさんはエージェントのサポートをフルに活用し、転職先の企業文化や成長の機会を見極めたことで、理想的なキャリアアップを実現しました。 転職活動では、自己分析を怠らず、自分に合った職場環境を見つけることが成功のカギであると、改めて実感しているそうです。
転職に成功した薬剤師の共通点
転職に成功した3人に共通しているポイントがあります。薬剤師転職エージェントの活用
3人とも、マイナビ薬剤師やファルマスタッフといった転職エージェントを積極的に活用しています。 薬剤師転職エージェントは求人の紹介だけでなく、面談やアドバイスを通じて自己分析のサポートや薬剤師としての市場価値の確認を行ってくれるため、自分一人では気づけなかった本当の気持ちを知ることができました。 また一般には公開されていない「非公開求人」にもアクセスすることができました。 エージェントのサポートのおかげで転職の不安が解消され、次のキャリアへの具体的な道筋を見つける手助けとなったと話しています。自己分析の徹底
自分の強み、スキル、転職の目的を明確にしたことが成功のカギとなっています。 Aさんは自分の市場価値を確認し、Bさんは働きやすい勤務条件を明確にし、Cさんはキャリアアップのための方向性をはっきりさせました。 自己分析ができていれば、どの求人が自分に適しているか判断がしやすく、ミスマッチを避けることができます。 薬剤師転職サイトのエージェントとの面談により、客観的に自己分析をすることができます。 これはこれから手職する薬剤師にぜひ活用してほしいポイントです。複数の選択肢の検討
Aさん、Bさん、Cさんは複数の求人をじっくりと比較検討し、最も自分に合った職場を選ぶというプロセスを踏んでいます。 急いで一つの求人に決めるのではなく、複数の選択肢を持ち、各企業の文化や勤務条件を比較することで、転職後の満足度が高まりました。 特にCさんは複数のエージェントに登録して、幅広い求人情報を手に入れていました。 [char no=”8″ char=”pharma”]転職を急かせるようなエージェントがいる薬剤師転職サイトもありますのでご注意ください。 マイナビ薬剤師とファルマスタッフなら大丈夫です。明確な目標設定とアクションプラン
全員が転職を通じて解決したい課題を明確にし、それに基づいた行動を取っています。 Aさんは年収アップ、Bさんはワークライフバランスの改善、Cさんはキャリアアップと、それぞれが転職の目的を具体的に設定しました。 この明確な目標が、転職活動の軸となり、成功へと導きました。 [char no=”8″ char=”pharma”]転職活動の軸を途中でブレないようにすることが転職成功のカギです。 【薬剤師の転職失敗談】失敗しやすい薬剤師の特徴と転職失敗を防ぐ15の方法
実際に働く予定の職場見学
3人とも職場見学や面接で現場の雰囲気を確認するなど、職場環境のチェックを怠りませんでした。 求人情報やエージェントから提供される情報だけでなく、実際に働くスタッフの様子や職場の雰囲気を自分の目で確かめることで、転職後のギャップを少なくすることができました。 Bさんは特に家庭との両立が可能かどうかを重視して、働きやすい職場を見極めました。 [char no=”8″ char=”pharma”]雰囲気を感じるためにも実際に働く予定となる薬局の見学は必須です。薬剤師転職サイトのエージェントのサポートを活かす
3人とも薬剤師転職サイトのエージェントを積極的に活用していました。 Aさんは自分の市場価値を確認し、Bさんは希望条件に合った企業を紹介してもらい、Cさんは具体的なキャリアアップのアドバイスを受けました。 エージェントのサポートを受けることで、自分だけでは気づけない情報にアプローチすることができたのです。 Aさん、Bさん、Cさんの成功事例から学べるのは、転職活動において薬剤師転職サイトのエージェントを活用すること、自己分析を徹底すること、そして複数の選択肢を検討しながら慎重に判断することが重要だということです。 [char no=”8″ char=”pharma”]これらのポイントをしっかりと押さえておけば、あなたに最適な職場が見つかり、理想が実現します！転職に成功した薬剤師からのアドバイス
実際に転職を成功させた薬剤師から聞いた、転職活動を進める上でのアドバイスを紹介します。
Aさん（30代・調剤薬局勤務）からのアドバイス
「私が転職活動をする中で特に役立ったのは、市場価値を正確に知ることでした。 現職では給与が頭打ちになっているように感じていましたが、キャリアアドバイザーとの面談で自分のスキルがどれだけ評価されるかを確認できました。 特に非公開求人の存在は大きく、自分では見つけられない好条件の求人に出会えたことが転職成功のカギでした。 エージェントに登録することは、まさに新しい可能性を広げる第一歩だと思います。焦らず、自分の価値をしっかり理解して、最適な選択をしてください。」Bさん（40代・病院勤務）からのアドバイス
「転職で一番大切だったのは、自分が求める働き方を具体的に明確化することでした。 私は長時間労働が続いていて家庭との両立が難しく、このままでは体も気持ちも限界でした。 ファルマスタッフのキャリアアドバイザーと話し合いながら、どんな働き方が理想なのかを明確にしました。 その結果、残業が少なく働きやすい企業に転職することができ、今では家族との時間を大切にしながら充実した毎日を送っています。 自分の理想を具体的にすることが、最適な職場を見つけるポイントです。」Cさん（20代・ドラッグストア勤務）からのアドバイス
「私が転職活動で意識したのは、自己分析を徹底して行うことです。 現職では成長の実感が持てず、専門性を活かしたいという思いが強くなっていました。 複数の薬剤師転職サイトに登録し、それぞれのキャリアアドバイザーからアドバイスをもらうことで、自分の強みや将来のキャリアの方向性が明確になりました。 また、面接では自分の成長意欲と専門性をどのように活かしたいかをしっかり伝えることが大切です。 薬剤師転職サイトのエージェントをフル活用して、自分の強みを最大限に活かせる職場を見つけてください。」 [char no=”8″ char=”pharma”]成功者の話を参考にして、あなたも転職への行動をおこしましょう！転職に成功した薬剤師が利用した薬剤師転職サイトの紹介
薬剤師が転職活動を成功させるためには、薬剤師専門の転職サービスを活用することが必須となります。ここではおすすめの薬剤師転職サイトを紹介します。
Aさんが利用した「マイナビ薬剤師」
Aさんが年収アップを実現できた背景には、「マイナビ薬剤師
」の徹底したサポートがありました。 マイナビ薬剤師は求人数が業界トップクラスで、非公開求人の豊富さが最大の魅力です。 Aさんが出会えた好条件の求人もマイナビ薬剤師ならではのもの。キャリアアドバイザーが一人ひとりの希望に寄り添い、個別にサポートしてくれるので、自分に合った職場を見つける確率が格段に上がります。転職活動を進める中で、「どこで働くのが自分にとってベストなのか」をしっかり見極めたい方には、マイナビ薬剤師の利用を強くおすすめします。Bさんが利用した「ファルマスタッフ」
長時間労働を解消して家庭との両立を実現できたBさんが頼りにしたのは、「ファルマスタッフ
」です。 ファルマスタッフは特に働きやすい環境を重視した求人が多く、ワークライフバランスを大切にする薬剤師にピッタリの転職サイトです。 Bさんも、キャリアアドバイザーとの面談を通じて、自分のライフスタイルに合う求人を見つけることができました。 ファルマスタッフの魅力は求人の細かい情報や企業の内部事情までアドバイザーが詳しく把握していること。 これにより、自分に合った働き方が実現しやすくなります。 働きやすさを重視したい薬剤師は、ファルマスタッフで理想の職場を見つけましょう。Cさんが利用した「マイナビ薬剤師」と「ファルマスタッフ」
専門性を活かしてキャリアアップを果たしたCさんは「マイナビ薬剤師」と「ファルマスタッフ」の両方に登録しました。 転職活動において、複数のエージェントに登録することは情報の幅を広げる上で非常に有効です。 マイナビ薬剤師では、非公開求人を多く紹介してもらい、自分の専門性に合う職場を見つけることができました。 一方、ファルマスタッフでは、キャリアアップのサポートが手厚く、管理薬剤師としてのキャリアに向けた具体的なアドバイスをもらえたのが大きなポイントです。 転職を成功させるためには、多くの選択肢から自分に最適な職場を選ぶことが重要です。 [char no=”8″ char=”pharma”]Cさんのように、複数の薬剤師転職サイトに登録し、それぞれの強みを活かして転職活動を進めることをおすすめします。 今、転職を考えているあなたもAさん、Bさん、Cさんのように理想の職場を見つけてみませんか？ そのためにも、まずはマイナビ薬剤師とファルマスタッフに登録してみましょう。 プロのアドバイザーがあなたの転職を全力でサポートしてくれます。マイナビ薬剤師の特徴
- 全国15拠点のネットワーク：地域密着型のサポートが受けられます。
- 非公開求人の豊富さ：公開されていない優良求人にもアクセスできます。
- 面接同行や条件交渉のサポート：プロのアドバイザーが面接に同行し、条件交渉を代行してくれます。
ファルマスタッフの特徴
- 派遣・紹介予定派遣の多様な働き方に対応：自分のライフスタイルに合わせた働き方を選べます。
- 薬剤師専門のキャリアアドバイザー在籍：専門知識を持つアドバイザーが親身にサポートします。
- 企業内部情報や職場の雰囲気の詳細な提供：求人情報だけでなく、職場の実情も詳しく教えてくれます。
まとめ：転職成功事例から学ぶ成功への道
今回の記事では薬剤師の転職成功事例を通じて、キャリアアップや年収アップ、ワークライフバランスの改善を実現するためのポイントをお伝えしました。 転職を成功させるためには自分の課題や目標を明確にし、それに合った求人を見つけることが重要です。 キャリアアドバイザーのサポートを受けることで、自分では見つけにくい非公開求人や、自身の強みを活かせる職場と出会うことが可能になります。 転職を考えるとき、何から始めれば良いのか迷うこともあるかもしれません。 しかし、転職サイトに登録して情報を集めるだけでも、現状を打破するための第一歩になります。 あなたの希望に合った職場は必ずありますので、今の環境に満足していないのであれば、まずは行動を起こしてみましょう。 「転職しようか迷っている」「自分に合った職場を見つけたい」と感じているのなら、ぜひこの機会に一歩踏み出して、自分の理想を叶える転職活動を始めてみてください。転職を考え始めた薬剤師のあなたへ
あなたのキャリアを次のステージへ進める絶好のチャンスです。 最適なタイミングを逃さず、理想の職場を見つけるために、今すぐ行動を起こしましょう。 「でも、どの転職サイトを選べばいいの？」と迷っていませんか？ マイナビ薬剤師とファルマスタッフは、薬剤師専門の転職支援サービスとして、多くの実績と信頼を得ています。 まずはこの2社に登録してみてください。 登録から転職成功まで薬剤師なら完全無料。 登録はかんたんで1分で完了します。 [cc id=41728]マイナビ薬剤師とファルマスタッフがおすすめの理由
マイナビ薬剤師のおすすめポイント 好条件の求人が豊富: マイナビ薬剤師は業界最大級の求人情報を取り扱っており、「高収入」「残業なし」などの好条件の非公開求人も豊富に揃っています。登録すれば非公開となっている求人も紹介してもらえるので、優良な求人案件に出会える可能性が高まります。 対面サポートの充実: 全国に15拠点を持ち、対面での面談が可能な数少ないサービスです。対面面談では、応募者の希望や悩みを丁寧に聞き取り、履歴書の添削から面接同行まで手厚いサポートを受けることができます。面接の際にはアドバイザーが同席し、求職者の強みを企業側にアピールしてくれるので安心感があります。 ミスマッチの防止: マイナビ薬剤師の特徴的な「薬剤師の職場カルテ」では、コンサルタントが実際に企業を訪問し、職場のリアルな環境や雰囲気を詳しくレポートしています。このため、転職後のミスマッチを防ぎやすく、安心して新しい職場に踏み出すことができます。 ファルマスタッフのおすすめポイント 地域密着型のサービス: ファルマスタッフは全国各地で地域密着型の求人情報を取り扱い、その地域に詳しいキャリアアドバイザーがサポートしてくれます。地方に住んでいる方でも、自分の希望に合った職場を見つけやすいのが特徴です。 職場の雰囲気がわかる情報提供: ファルマスタッフは、求人情報だけでなく職場の雰囲気や人間関係の実情も詳しく教えてくれるので、職場環境を重視する方には特におすすめです。 手厚い面接対策とサポート: ファルマスタッフでは、面接対策や書類の添削だけでなく、給与交渉や勤務条件の交渉もアドバイザーが代行してくれます。就業中の方でも転職活動がスムーズに進むようにしっかりとサポートしてくれます。 復職支援が充実: 出産や育児などでブランクがある方にも優しいサポートが充実しており、転職セミナーも全国で開催されています。復職に不安がある方でも安心して利用できるのが大きな魅力です。転職を考えている薬剤師へ
転職活動は新しい一歩を踏み出すための大切な時間です。 マイナビ薬剤師とファルマスタッフをうまく活用して、理想の職場と出会いましょう。 どちらのサイトもあなたのキャリアに合った最適な求人を見つけるための強力なサポートを提供してくれます。 まずは登録してみて、プロのアドバイザーと一緒にあなたにピッタリの職場を探してみてください！「登録は簡単1分」、個人情報も厳重に管理されますので安心です。
今すぐ登録して、理想の職場を手に入れましょう。
[cc id=41728]転職を迷っている薬剤師のあなたへ
「転職したい気持ちはあるけれど、今の職場を離れるのは不安だ」「本当に転職するべきか分からない」——そんな迷いを抱えていませんか？ [char no=”8″ char=”pharma”]その気持ち、よく分かります。大きな決断ですから、慎重になるのは当然です。しかし、情報を得ることは迷いを解消する第一歩です。 転職市場の現状や自分の市場価値、他の職場の環境などを知ることで、新たな視点が生まれ、今後の道筋が見えてくるかもしれません。
まずは、転職に関する情報を収集してみませんか？ 情報を得るだけでも、あなたの不安や疑問が解消される可能性がありますよ。 マイナビ薬剤師やファルマスタッフでは、転職を迷っている方でも気軽に相談できる体制が整っています。 キャリアアドバイザーとの面談で、あなたの悩みを解消しましょう。 「知る」ことから始めてみてください。 それが、あなたのキャリアを今よりもさらに良いものにする第一歩です。
[cc id=40956]
